多瑙河的尽头有座村庄风景如画，那里的时间仿佛早已静止，民情风尚也停留在古早时光。十七岁的阿迪返乡过暑假，岂料一起暴力事件令他青春正茂的世界一夜崩塌。一场袭击，各自表述，父母、警察、债主、牧师相继介入，各怀鬼胎的威权们一边喊着哈雷路亚，一边忙不迭地将阿迪捆绑上枷。头破血流哪算什么伤，以爱之名的灵魂扼杀才是终生刺骨的疤。...

...

卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。 随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。 与此同时，侦探霍华德出院了。...

在霍利·威洛比主持的这部惊险刺激的竞赛节目，一群出人意料的英国名人被投放到中美洲丛林中，成为世界上最可怕的捕食者之一贝尔·格里尔斯的猎物。贝尔相信我们每个人的内心都有一个动作英雄，即使是名人也不例外，但他们的生存意志有多强呢？在贝尔对他们进行训练时，那些表现不佳的人将面临可怕的“猎熊”，这是一场残酷的猫鼠游戏，在游戏中他们将被贝尔亲自追捕，如果被捕获，将被淘汰出节目。...